التسمم الذاتي بالانجليزي

• n.
  autointoxication

• التسبّب الذاتي    self-triggering
• التكيّف الذاتي    self-adapting
• تسمم المحاريات المسبب لفقد الذاكرة    amnesic shellfish ...

أمثلة

1. Females more commonly choose methods such as self-poisoning that generally are not fatal, but still serious enough to require hospitalisation.
   الإناث أكثر شيوعا اختيار أساليب مثل التسمم الذاتي التي هي عموما ليست مميتة، ولكنها لا تزال خطيرة بما يكفي لتتطلب دخول المستشفى.
2. Most cases of intentional pesticide poisoning appear to be impulsive acts undertaken during stressful events, and the availability of pesticides strongly influences the incidence of self poisoning.
   ويبدو أن الكثير من حالات التسمم من جراء استخدام المبيدات الحشرية أنه عبارة عن أعمالٍ متهورةٍ تقع في أثناء الضلوع في أحداثٍ مُجهدةٍ، بالإضافة إلى إمكانية الوصول إلى المبيدات الحشرية تؤثر بصورةٍ قويةٍ في التعرض لمخاطر التسمم الذاتي.
3. Most cases of intentional pesticide poisoning appear to be impulsive acts undertaken during stressful events, and the availability of pesticides strongly influences the incidence of self poisoning.
   ويبدو أن الكثير من حالات التسمم من جراء استخدام المبيدات الحشرية أنه عبارة عن أعمالٍ متهورةٍ تقع في أثناء الضلوع في أحداثٍ مُجهدةٍ، بالإضافة إلى إمكانية الوصول إلى المبيدات الحشرية تؤثر بصورةٍ قويةٍ في التعرض لمخاطر التسمم الذاتي.
4. One study found pesticide self-poisoning the method of choice in one third of suicides worldwide, and recommended, among other things, more restrictions on the types of pesticides that are most harmful to humans.
   هذا وقد وجدت إحدى الدراسات أن التسمم الذاتي بمبيدات الآفات إحدى سبل الانتقاء للانتحار عند ثلث حالات الانتحار عبر أرجاء العالم، ونصحت أنه من بين أشياءٍ أخرى، بفرض العديد من القيود على مختلف أنواع مبيدات الآفات التي تعتبر ضارة للإنسان .
5. Research into self-harm in the developing world is however still very limited although an important case study is that of Sri Lanka, which is a country exhibiting a high incidence of suicide and self-poisoning with agricultural pesticides or natural poisons.
   البحث في إيذاء النفس في العالم النامي لا تزال محدودة للغاية على الرغم من أن المهم دراسة الحالة هو أن من "سري لانكا"، وهي بلد معرض لارتفاع معدل الانتحار والتسمم الذاتي بالمبيدات والآفات الزراعية أو السموم الطبيعية.